لأصحاب الأعمال في ييوو: هل ما زال يمكن إصدار الفواتير الورقية؟ الفاتورة الإلكترونية الرقمية الكاملة تنتشر في أنحاء البلاد، وقد حان وقت تغيير عاداتك في إصدار الفواتير!
📅 2026-08-05
لأصحاب الأعمال في ييوو: هل ما زال يمكن إصدار الفواتير الورقية؟ الفاتورة الإلكترونية الرقمية الكاملة تنتشر في أنحاء البلاد، وقد حان وقت تغيير عاداتك في إصدار الفواتير!
أصحاب الأعمال في سوق التجارة الدولية في ييوو يجدون في الأمر عادة يومية أن تُصدر عشرات الفواتير في اليوم الواحد. لكن هل تعلم؟ منذ 1 ديسمبر 2024، جرى رسميًا تعميم «الفاتورة الإلكترونية الرقمية بالكامل» (ويُقال لها اختصارًا «الفاتورة الإلكترونية الرقمية») في أنحاء البلاد، ولم يعد المكلفون الجدد يستلمون فواتير ورقية. وكثير من أصحاب الأعمال في ييوو ما زالوا يصدرون الفواتير بالعادات القديمة، ولا يتنبّهون إلا عندما يقول العميل «لماذا رقم الفاتورة غير صحيح؟» أو «لماذا لا يوجد ختم الفاتورة؟». واليوم يأخذك جينفان للمحاسبة والضرائب لتفهم الأمر دفعة واحدة: ما هي الفاتورة الإلكترونية الرقمية بالضبط، وكيف تصدرها، وما الحفر التي يجب تجنّبها.
أولًا: ما هي الفاتورة الإلكترونية الرقمية بالضبط؟ وما الفرق بينها وبين الفاتورة الورقية؟
الفاتورة الإلكترونية الرقمية، واسمها الكامل «الفاتورة الإلكترونية الرقمية بالكامل»، هي فاتورة من نوع جديد تتبنّاها مصلحة الضرائب؛ وهي متماثلة تمامًا مع الفاتورة الورقية في أثرها القانوني واستخدامها الأساسي، ويمكن استخدامها للتأمين المحاسبي ومسك الدفاتر وخصم الضرائب، لكن شكلها تغيّر كليًا.
- لا تحتاج قرص التحكم الضريبي: في السابق كان إصدار الفاتورة يتطلب القرن بقرص التحكم الضريبي (قرص جينشوي، أو مفتاح التحكم الضريبي UKey)، أما الآن فيمكن الإصدار مباشرة من صفحة منصة خدمة الفواتير الإلكترونية أو من تطبيق الهاتف، فيمكنك إصدار الفاتورة من حاسوب واحد أو هاتف واحد في أي وقت.
- لا تحتاج استلام الفواتير: الفاتورة الورقية تحتاج إلى استلام شهري وتدقيق القديم وإلغاء التسجيل، أما الفاتورة الإلكترونية الرقمية فتتبع «نظام تخصيص الأرقام»، ويوزّع النظام أرقام الفواتير تلقائيًا، فتُصدر على مدار 24 ساعة وفي أي وقت بلا حدود.
- بلا ختم فاتورة: لا يظهر على الفاتورة الإلكترونية الرقمية ختم الفاتورة الخاص، بل يظهر رمز تحقق ديناميكي «رقم الفاتورة + تاريخ الإصدار»، ويمكن التحقق من صحتها بمسح الرمز، وهذا الختم هو «التوقيع الإلكتروني» الحقيقي.
- تجميع تلقائي: الفواتير التي تصدرها والتي تستلمها تُجمَّع تلقائيًا في «الحساب الرقمي الضريبي»، دون الحاجة إلى سجل فواتير يدوي.
ثانيًا: لنُجرِ الحساب — كم يمكن أن توفّر الفاتورة الإلكترونية الرقمية سنويًا لأصحاب الأعمال في ييوو؟
لنُجرِ حسابًا واقعيًا. في السابق كانت شركة صغيرة تحتاج على الأقل إلى تجهيزات التحكم الضريبي (قرص التحكم بمئات اليوانات)، وتركيب برنامج إصدار الفواتير، وفي كل مرة استلام للفواتير كان لا بد من الذهاب إلى مصلحة الضرائب أو انتظار البريد، وإذا صدرت فاتورة خطأ وجب إبطالها وإعادة إصدارها، مع إرهاق كبير. والأمر الأكثر إزعاجًا أن نقص الفواتير كان يستوجب طلب زيادة السقف، و«عوز الفواتير» في موسم الذروة أمر معتاد.
| بند المقارنة | الفاتورة الورقية التقليدية | الفاتورة الإلكترونية الرقمية |
|---|---|---|
| تجهيزات التحكم الضريبي | قرص تحكم/UKey بمئات اليوانات للقطعة | غير مطلوبة، بتكلفة صفر |
| استلام الفواتير | استلام شهري وتدقيق القديم وإلغاء التسجيل | نظام تخصيص الأرقام، بلا حاجة للاستلام |
| وقت الإصدار | مقيّد بأنظمة مزوّد الخدمة | متصّل على مدار 24 ساعة |
| ختم الفاتورة | يجب إضافة الختم | توقيع إلكتروني، بلا حاجة إلى الختم |
| طريقة التسليم | البريد أو التسليم المباشر | إرسال PDF/XML بضغطة واحدة |
وبالنسبة لأصحاب الأعمال في التجارة الإلكترونية عبر البثّ المباشر في بېيشياجو، وفي البيع بالجملة في سوق هوانغيوان، فالعملاء موزّعون في أنحاء البلاد بل وخارجها؛ وكان إرسال فاتورة بالبريد السريع يكلّف عشرة يوانات على الأقل مع تكلفة الوقت ويومًا أو يومين، أما الآن فبعد إصدار الفاتورة يمكن إرسالها للعميل عبر وي تشات أو البريد الإلكتروني بضغطة واحدة، ويمكن التسوية في اليوم نفسه. وتحوّل إصدار الفاتورة من «عمل سفري» إلى «حركة يد»، وما توفّره من وقت ورسوم بريد يصبح بآلاف اليوانات على مدار العام.
ثالثًا: تنبيه مهم — الكيانات المسجّلة حديثًا لم تعد تستلم فواتير ورقية!
وفقًا لـ«إعلان الهيئة الوطنية للضرائب بشأن تعميم تطبيق الفاتورة الإلكترونية الرقمية بالكامل» (إعلان الهيئة الوطنية للضرائب رقم 11 لسنة 2024، 国家税务总局公告2024年第11号)، جرى رسميًا منذ 1 ديسمبر 2024 تعميم تطبيق الفاتورة الإلكترونية الرقمية بالكامل على مستوى البلاد. والمكلفون الذين يسجّلون حديثًا لدى مصلحة الضرائب لا يستلمون فواتير ورقية (الفاتورة الخاصة والفاتورة العادية لضريبة القيمة المضافة)، بل يصدرون الفاتورة الإلكترونية الرقمية بالكامل عبر منصة خدمة الفواتير الإلكترونية.
وماذا يعني ذلك؟ إذا كانت شركتك مسجّلة بعد ديسمبر 2024، أو كنت تستعد لتسجيل شركة جديدة في ييوو للعمل في التجارة الإلكترونية أو الخارجية، فستبدأ مباشرة بـ«الفاتورة الإلكترونية الرقمية»، ولا توجد فاتورة ورقية لاستلامها. أما الشركات القديمة التي ما زالت تستخدم الفواتير الورقية، فمصلحة الضرائب تشجعها أيضًا على التحوّل تدريجيًا — فبعد نفاد الفواتير الورقية أو تقلّص عدد استلامها، يوجّهك النظام إلى التحوّل إلى الفاتورة الإلكترونية الرقمية.
لذا لا تعلّق آمالك على الحظ، فتعلّم مبكرًا واستخدم مبكرًا، وحين يطلب العميل فاتورة إلكترونية رقمية تحديدًا أو يطلب المحاسب التحقق بمسح الرمز، تكون أكثر استعدادًا.
رابعًا: ثلاث حفر يقع فيها أصحاب الأعمال في ييوو بسهولة
الحفرة 1: تصدر خطأً ثم تضغط «إبطال»
كان يمكن إبطال الفاتورة الورقية عند الخطأ في الحال، أما الفاتورة الإلكترونية الرقمية فبمجرد إصدارها لا يمكن إبطالها، بل تُستخدم الفاتورة الحمراء حصرًا للرشّ. وكثير من أصحاب الأعمال يضغطون «إبطال» من العادة، فيرتبكون لعدم وجود الزر. والطريقة الصحيحة: إذا صدرت الفاتورة الإلكترونية الرقمية خطأً في الشهر نفسه، تُصدر فاتورة إلكترونية رقمية حمراء عبر منصة خدمة الفواتير الإلكترونية للخصم، والإجراء كله إلكتروني ويُنجَز في دقائق.
الحفرة 2: الفاتورة بلا ختم، فيقول العميل إنها غير مطابقة
الفاتورة الإلكترونية الرقمية لا تحتاج إلى ختم الفاتورة الخاص، لكن هناك دائمًا عميل متشدد. يمكنك إرسال السند السياسي المتمثل في إعلان الهيئة الوطنية للضرائب رقم 11 لسنة 2024 إلى العميل، وبيان أن أثرها القانوني يعادل الفاتورة الورقية، وأنه يمكن التحقق من صحتها عبر المنصة الوطنية للتحقق من فواتير ضريبة القيمة المضافة. وإياك أن تطبعها بنفسك وتضيف ختمًا يدويًا، فذلك زيادة غير لازمة وقد يجعل بيانات الفاتورة غير طبيعية.
الحفرة 3: إقرار المتلقّى من الفاتورة الإلكترونية الرقمية دون «تأكيد الاستخدام»
يجب خصم مدخلات الفاتورة الإلكترونية الرقمية من خلال «تأكيد الاستخدام» (التحديد والتأكيد) في الحساب الرقمي الضريبي، ولا يمكن استخدامها للخصم في الإقرار إلا بعد التأكيد. وبعض أصحاب الأعمال يضعون الفاتورة في المستندات بمجرد استلامها، ثم يكتشفون عند الإقرار أنهم لم يحددوها، فيخسرون المدخلات بلا سبب. ويُنصح قبل الإقرار الشهري بأن تدخل إلى الحساب الرقمي وتحدّد وتؤكد كل الفواتير الإلكترونية الرقمية المستلمة.
خامسًا: ما الذي يجب أن يفعله أصحاب الأعمال في ييوو الآن؟ ثلاث خطوات
- الخطوة الأولى: التسجيل والدخول — ادخل إلى منصة خدمة الفواتير الإلكترونية عبر مصلحة الضرائب الإلكترونية (أو مدخل مصلحة ضرائب كل مقاطعة)، وتأكد من صلاحية إصدار الفواتير، وحدّد موظف الإصدار.
- الخطوة الثانية: تجربة الإصدار — أصدر أولًا فاتورة إلكترونية رقمية بمبلغ صغير لشركتك أو لشركة معروفة، وامرّر المسار كاملًا «إصدار — تسليم — إلغاء أحمر»، لتكون مطمئنًا.
- الخطوة الثالثة: إبلاغ الموردين والعملاء — أرسل إلى الموردين والعملاء إشعارًا بأن «شركتنا تحوّلت إلى الفاتورة الإلكترونية الرقمية ولم تعد تصدر فواتير ورقية»، تجنّبًا لعدم اعتراف محاسبيهم بها.
وإذا كنت مشغولًا جدًا في العادة، أو كان محاسب شركتك غير متمكّن من تشغيل مصلحة الضرائب الإلكترونية، فيمكنك أن توكّل الأمر كله إلى جينفان للمحاسبة والضرائب — من تفعيل صلاحية إصدار الفواتير والإرشاد في إصدار الفاتورة الإلكترونية الرقمية، إلى تجميع الفواتير الشهري وتحديد التأكيد والإقرار ودفع الضريبة، نتولّى عنك كل شيء من خدمة واحدة، لتتفرّغ لعمل تجارتك.
أسئلة شائعة (Q&A)
س1: الفاتورة الإلكترونية الرقمية بلا ختم خاص، فماذا أفعل إن لم يعترف بها العميل؟
أثر الفاتورة الإلكترونية الرقمية القانوني واستخدامها الأساسي متماثلان تمامًا مع الفاتورة الورقية، والتوقيع الإلكتروني هو «ختمها». ويمكن إرسال «إعلان الهيئة الوطنية للضرائب رقم 11 لسنة 2024» إلى العميل، وتوجيهه للتحقق من صحتها عبر المنصة الوطنية للتحقق من فواتير ضريبة القيمة المضافة أو «الحساب الرقمي الضريبي» بمسح الرمز، وحين يرى العميل «نجح التحقق» يطمئن تلقائيًا.
س2: هل يمكن لدافعي الضريبة صغار الحجم إصدار الفواتير الإلكترونية الرقمية؟ وهل يمكنهم إصدار الفاتورة الخاصة؟
نعم. دافعو الضريبة صغار الحجم يصدرون أيضًا الفاتورة الإلكترونية الرقمية عبر منصة خدمة الفواتير الإلكترونية، ويمكنهم إصدار الفاتورة العادية، وإصدار الفاتورة الخاصة لضريبة القيمة المضافة بأنفسهم، بل وإصدار «فاتورة ضريبة القيمة المضافة» (أي التسمية الجامعة للفاتورة العادية والخاصة الإلكترونية الكاملة)، ويُحدَّد سقف الإصدار وفق الوضع التشغيلي الفعلي.
س3: إذا صدرت الفاتورة الإلكترونية الرقمية خطأً، فهل يمكن إبطالها؟
لا يمكن إبطالها، بل الإلغاء بالفاتورة الحمراء فقط. وبعد إصدار الفاتورة الإلكترونية الرقمية الحمراء تُخصم الفاتورة الزرقاء الأصلية، ومسار الإلغاء الأحمر إلكتروني بالكامل، دون حاجة إلى قاعة خدمة الضرائب. ويمكن الإلغاء الأحمر في شهر الإصدار أو في شهر لاحق، مع ملاحظة أن سقف الإصدار الشهري يُستعاد وفقًا لذلك بعد الإلغاء الأحمر.
س4: أنا شركة قديمة ولديّ مخزون من الفواتير الورقية، فهل يجب التحوّل فورًا؟
لا يلزم التحوّل فورًا بشكل إلزامي. يمكن الاستمرار في استخدام الفواتير الورقية المستلمة حتى تنفد، لكن عدد مرات الاستلام وكميته ستُقيَّد تدريجيًا، وسيوجّه النظام إلى التحوّل. ويُنصح بالتحوّل عند نفاد الفواتير الورقية، فالتحوّل المبكر أريح.
س5: هل يجب طباعة الفاتورة الإلكترونية الرقمية لمسك الدفاتر؟
يكفي حفظ الفاتورة الإلكترونية الرقمية إلكترونيًا لمسك الدفاتر بشكل مشروع، ويمكن للمكلف استخدام المستند الإلكتروني وحده في التأمين المحاسبي والأرشفة (بما يتوافق مع متطلبات إدارة السجلات المحاسبية). وبالطبع، لتسهيل تدوير التأمين لا مشكلة إطلاقًا في طباعة نسخة ورقية، لكن انتبه إلى حفظ الأصل الإلكتروني كملف XML وغيره، ولا تُبقِ النسخة المطبوعة وحدها.
السند السياسي
«إعلان الهيئة الوطنية للضرائب بشأن تعميم تطبيق الفاتورة الإلكترونية الرقمية بالكامل» (إعلان الهيئة الوطنية للضرائب رقم 11 لسنة 2024، 国家税务总局公告2024年第11号): منذ 1 ديسمبر 2024 جرى رسميًا تعميم تطبيق الفاتورة الإلكترونية الرقمية بالكامل في أنحاء البلاد، ولم يعد المكلفون الجدد يستلمون فواتير ورقية، ويصدرون الفاتورة الإلكترونية الرقمية عبر منصة خدمة الفواتير الإلكترونية.
ويمكن الاستعلام عن الإجراءات المحددة عبر الموقع الرسمي للهيئة الوطنية للضرائب (www.chinatax.gov.cn) أو مصلحة الضرائب الإلكترونية بمقاطعة تشجيانغ، أو التواصل مع جينفان للمحاسبة والضرائب في أي وقت.
جينفان للمحاسبة والضرائب — مديرك المالي بجانبك في ييوو
على مدى 10 سنوات رست جينفان للمحاسبة والضرائب في ييوو، وخدمت أكثر من ألف شركة في التجارة والتجارة الإلكترونية والتجارة الخارجية. ومن التحوّل إلى الفاتورة الإلكترونية الرقمية، إلى المحاسبة بالوكالة، واسترداد ضريبة التصدير، والتخطيط الضريبي، فإن كان لديك أي مسألة مالية أو ضريبية غير واضحة، فنحن نرحّب بتواصلك في أي وقت — الدفاتر المتخصصة، سلّمها إلى أهل التخصص.
