تنبيه للمستثمرين الأجانب: تغييرات جديدة في تسجيل الإقامة وتصريح الإقامة في ييوو عام 2026، شرح مفصل

أصدقاؤنا الأجانب الذين يعملون في ييوو، وكذلك أصحاب الأعمال ومشرفو الشؤون الخارجية/الإدارية الذين يساعدون المستثمرين الأجانب، قد يواجهون هذين السؤالين مؤخرًا: هل يجب على الأصدقاء القادمين إلى ييوو والذين يقيمون في الشقق المؤجرة التسجيل في مركز الشرطة؟ وإذا كان تصريح الإقامة على وشك الانتهاء، هل يمكن تجديده مسبقًا أو عبر الإنترنت؟ هناك تغييران جديدان في إدارة الدخول والخروج في عام 2026، وهما يتعلقان مباشرة بالامتثال اليومي للأجانب في ييوو، وهذا المقال يشرحهما بشكل كامل.

1. تذكر هذه التغييرات الجديدة لعام 2026

1. تسجيل الإقامة خارج الفنادق يمكن إجراؤه عبر الإنترنت (بدءًا من سبتمبر 2026)

في 21 سبتمبر 2026، نشرت الإدارة الوطنية للهجرة تفسيرًا للسياسة المتعلقة بإجراء تسجيل الإقامة للأجانب خارج الفنادق عبر الإنترنت: بهدف زيادة راحة الأجانب في الحياة في الصين، سيتم تعميم خدمة تسجيل الإقامة عبر الإنترنت للأجانب خارج الفنادق على مستوى البلاد. بمعنى آخر، يمكن للأجانب الذين يقيمون أو يسكنون في أماكن أخرى غير الفنادق إجراء تسجيل الإقامة عبر الإنترنت، دون الحاجة للذهاب شخصيًا إلى جهاز الأمن العام؛ لدى التسجيل عبر الإنترنت نفس القوة القانونية للتسجيل الشخصي.

لكن الخط الأحمر لم يتغير: المادة 39 من قانون جمهورية الصين الشعبية لإدارة الدخول والخروج تنص على أنه إذا كان الأجنبي يقيم أو يسكن في مكان آخر غير الفندق، يجب عليه أو على من يستضيفه إجراء التسجيل لدى جهاز الأمن العام في مكان الإقامة خلال 24 ساعة من الوصول؛ وفي حالة عدم الامتثال لهذه الأحكام، سيتم إصدار تحذير وفقًا للمادة 76 من القانون، وقد يتم فرض غرامة أيضًا.

2. صدور قرار مجلس الدولة بشأن إدارة الدخول والخروج (يوليو 2026)

في يوليو 2026، أصدر مجلس الدولة قرار مجلس الدولة بشأن إدارة الدخول والخروج (التشريع الإداري)، ونشر الموقع الإلكتروني للإدارة الوطنية للهجرة في الوقت نفسه تفسيرات الخبراء والإجابات على أسئلة الصحفيين. وهناك نقطتان تتعلقان بشكل مباشر بالمصالح التجارية الأجنبية:

• الأسباب يجب أن تكون حقيقية وقانونية: يؤكد القرار على أن الأسباب التي يقدمها الأشخاص الذين يطلبون الدخول والخروج أو الإقامة يجب أن تكون حقيقية وقانونية. أصبح تحديد المخاطر المرتبطة باستخدام الوثائق الكاذبة أو دعوات كاذبة للحصول على تأشيرة أو تصريح إقامة أكثر وضوحًا.
• حالات الرد واضحة أكثر: إذا تم إدراج الأجنبي في قائمة الرد أو قائمة الكيانات غير الموثوقة أو قائمة الكيانات الخبيثة، أو إذا تم اتخاذ إجراءات الرد والقيود ضده، يمكن للسلطات المعنية بعدم إصدار وثائق الدخول والخروج أو عدم السماح له بالدخول.

الحالة	من يقوم بالتسجيل	المدة / القناة
إقامة في فندق أو نزل	الفندق	يقوم الفندق بإجراء التسجيل وفقًا لأحكام أمن الفنادق ويبلغ جهاز الأمن العام
إقامة في شقة مستأجرة أو منزل صديق أو منزل مملوك	الشخص نفسه أو من يستضيفه	خلال 24 ساعة من الوصول؛ يمكن إجراؤه عبر الإنترنت أو شخصيًا في جهاز الأمن العام
حامل تصريح الإقامة، العودة بعد السفر داخل وخارج البلاد لنفس المكان المعتاد (إقامته طويلة الأمد تتجاوز 180 يومًا)	—	لا يحتاج إلى إعادة التسجيل خلال فترة صلاحية نفس الوثيقة

قنوات التسجيل عبر الإنترنت: منصة الخدمات الحكومية للإدارة الوطنية للهجرة (موقع الخدمات الحكومية، تطبيق "immigration 12367"، برنامج WeChat الصغير "immigration 12367" أو برنامج Alipay الصغير)، ادخل إلى وحدة خدمات الأجانب لتسجيل الإقامة، قم بالتسجيل والتعرف ثم اتبع التعليمات خطوة بخطوة، ويمكنك بعد الانتهاء من العملية رؤية سجل التسجيل في "استعلام عن سجل التسجيل".

تذكير صغير: نظرًا لأن الشخص الذي يوفر السكن يكون أكثر دراية بمعلومات عن مكان الإقامة، يتم التسجيل الأولي بشكل أساسي بمساعدة الشخص الذي يوفر السكن؛ يمكن للشخص المقيم أيضًا أن يقوم بالتسجيل بنفسه في الحالات التالية: الأولى هي إذا كان قد قام بالتسجيل من خلال منصة الخدمات الحكومية لمكتب الهجرة الوطني سابقًا ويحتاج إلى إجراء التسجيل مرة أخرى لنفس مكان الإقامة؛ والثانية هي إذا كان يقيم في ملكيته الخاصة. في حالة وجود أي استفسارات أثناء الإجراء، يمكن الاتصال بخط خدمة مكتب الهجرة الوطني12367، أو زيارة نافذة إدارة الدخول والخروج التابعة لجهاز الأمن العام في مكان الإقامة، أو مركز الشرطة المحلي للحصول على المساعدة.

ثالثًا: تصريح الإقامة: الإصدار، التجديد، التعديل

1. من يحتاج إلى الحصول عليه

يجب على الأجانب الذين يحملون تأشيرة مدون عليها "يجب الحصول على وثيقة إقامة بعد الدخول" (مثل تأشيرة العمل Z، أو تأشيرة الدراسة X، أو تأشيرة الشؤون الشخصية S وغيرها) أن يتقدموا بطلب للحصول على وثيقة إقامة للأجانب لدى إدارة الدخول والخروج التابعة لجهاز الأمن العام في المستوى المقاطعي أو أعلى في المكان الذي ينوون الإقامة فيه خلال 30 يومًا من تاريخ دخولهم.

2. تصريح الإقامة للعمل: الحصول أولاً على تصريح العمل، ثم تصريح الإقامة

وفقًا لقانون الدخول والخروج، يجب على الأجانب العاملين في الصين الحصول على تصريح العمل ووثيقة الإقامة للعمل وفقًا للقواعد؛ لا يجوز لأي جهة أو فرد توظيف أجنبي لم يحصل على تصريح العمل ووثيقة الإقامة للعمل. عادةً ما يكون التسلسل الفعلي للإجراءات كالتالي: تقوم الجهة المستأجرة أولاً بتقديم طلب للحصول على "إشعار تصريح العمل للأجانب"/تصريح العمل لدى دائرة التكنولوجيا (الخبراء الأجانب)، ثم يتم تقديم طلب للحصول على وثيقة الإقامة للعمل لدى إدارة الدخول والخروج التابعة لجهاز الأمن العام مع تقديم دليل تصريح العمل، والرسالة الرسمية الصادرة عن الجهة المستأجرة، وشهادة الكشف الطبي، وعقد العمل، وجواز السفر وغيرها من الوثائق.

3. التجديد والتعديل

• التجديد: يجب تقديم الطلب قبل انتهاء صلاحية وثيقة الإقامة، يُنصح بإعداد الوثائق قبل 30 يومًا، وعدم الانتظار حتى انتهاء الصلاحية - حيث يعتبر البقاء بعد انتهاء الصلاحية تجاوزًا للإقامة، وهو أمر له عواقب أشد.
• التعديل: تتضمن التغييرات في مكان العمل، أو سبب الإقامة، أو استبدال جواز السفر، أو تغيير محل الإقامة الدائم، جميعها تعديلات على وثيقة الإقامة أو إعادة تقديم طلب للحصول عليها، يُنصح بإتمام الإجراءات قبل بدء العمل أو النقل إلى السكن الجديد.
• تسهيل طويل الأمد: منذ عام 2019، أصدر ييوو أول مجموعة من تصاريح الإقامة للعمل لمدة 5 سنوات للأجانب في ييوو، ويمكن للمشغلين طويلي الأمد الذين يستوفون الشروط التقدم بطلب للحصول على مدة أطول، وذلك وفقًا للتقييم النهائي من قبل الجهة المعنية.

رابعًا: دعوة التجار الأجانب إلى ييوو: استخدام "التحقق" أكثر أمانًا

قد يطلب القنصليات والسفارات الصينية في الخارج تقديم "نموذج التحقق من تأشيرة الدخول للأجانب" عند تقديم طلب للحصول على تأشيرة دخول إلى الصين. في ييوو، يمكن للجهات المسجلة في ييوو تقديم الطلب مباشرة إلى مكتب الشؤون الخارجية لحكومة مدينة ييوو، ولا يجوز للوسطاء القيام بذلك بالنيابة عنها؛ وقد تم تفعيل هذا الإجراء عبر الإنترنت على شبكة الخدمات الحكومية لتشيجيانغ. عادةً ما تكون الوثائق المطلوبة هي: "نموذج طلب التحقق من تأشيرة الدخول للأجانب"، وصفحة غلاف جواز السفر، وصفحات التأشيرات السابقة وختم الدخول والخروج، وأدلة التجارة (أوامر الشحن، أوامر التحميل، كشوفات البنك)، ووثائق الإقامة، وتوضيح الوضع، ويجب أن تكون النسخ الممسوحة ضوئيًا واضحة ومميزة.

خامسًا: الأسباب الشائعة للطلب الإضافي للوثائق / الرفض، وكيفية تجنبها

• إهمال تسجيل الإقامة أو تجاوز 24 ساعة：网上办不等于不用办，超时仍有被警告、罚款的风险。
• عدم تطابق الوثائق والأسباب：邀请函写“商务洽谈”，实际却来打工，属于事由不实，风险最大。
• العمل أولاً، ثم استكمال الوثائق لاحقاً：没有工作许可和工作类居留证件就聘用外国人，单位和个人都要担责。
• التحرك في اللحظات الأخيرة：换工作、换住址、换护照都会拉长流程，务必留足时间。
• الوثائق غير واضحة：扫描件模糊、缺章、缺银行水单，是最常见的补件原因。

六、官方查询与办理渠道

• منصة الخدمات الحكومية لمكتب الهجرة الوطني https://s.nia.gov.cn/ —— 住宿登记、居留证件申请须知、“12367”服务热线
• تفسير السياسات على الموقع الرسمي لمكتب الهجرة الوطني:《网上办理外国人旅馆以外住宿登记政策解读》（2026-09-21）、《〈国务院关于出境入境管理的规定〉专家解读》（2026-07-31）
• شبكة الخدمات الحكومية لزهيجيان —— 外国人来华签证核实单申请（在线办理）
• نافذة المنطقة المحلية —— قسم شؤون الدخول والخروج بمكتب الأمن العام في ييوو (معتمد للتعامل مع تأشيرات وإقامات الأجانب)、外事办公室

本文依据国家移民管理局及浙江省、义乌市公开的官方信息整理，仅供一般参考；具体材料、时限与是否受理，以受理机关口径为准，不构成法律意见。政策可能调整，办事前建议先向受理机关或拨打12367确认。

"}