ييوو: انتباه أصحاب الأعمال والمستثمرين الأجانب: بدءاً من 15 سبتمبر 2026، يجب تسجيل الوسطاء الذين يوفرون خدمات التأشيرات والإقامة

بالنسبة للأجانب الذين يعملون في ييوو، فإن الاستعانة بأشخاص آخرين لتجديد التأشيرات والحصول على تصاريح الإقامة وتسجيل الشركات وإجراءات ما بعد التسجيل أمر شائع. في الماضي، كان هذا القطاع مليئًا بالاختلاط - حيث كانت بعض الأطراف تأخذ المال دون إنجاز المهام، وبعضها الآخر يستخدم وثائق مزيفة، مما يؤدي في النهاية إلى عقوبات وتقييد دخول الأجانب أنفسهم.

بدءًا من 15 سبتمبر 2026، ستتغير القواعد. وفقًا لأحكام اللائحة التنفيذية لمجلس الدولة بشأن إدارة الدخول والخروج (مرسوم مجلس الدولة رقم 841) وأحكام طريقة تسجيل المؤسسات والأفراد الذين يقدمون خدمات الوساطة للدخول والخروج (الإعلان المشترك للمكتب الوطني لإدارة الهجرة وإدارة السوق الوطنية رقم 6 لعام 2026)، يجب على جميع الوسطاء والأفراد الذين يتلقون تفويضًا ويقدمون استشارات سياسية وخدمات إصدار الوثائق وإجراءات الإقامة مقابل رسوم أن يتم تسجيلهم.

هذا ليس مجرد خبر يتعلق بإدارة الوسطاء، بل يتعلق بشكل مباشر بكيفية اختيارك للشخص الذي سيعالج وثائقك وكيفية التحقق منه وما هي المسؤوليات في حالة حدوث مشكلة.

أولاً: ما هي التغييرات التي أدخلتها القواعد الجديدة

• يجب تسجيل المؤسسات: يجب على المؤسسات التي تقدم خدمات الوساطة للخروج والدخول إلى البلاد أن تقوم بتسجيل نفسها لدى إدارة شؤون الدخول والخروج التابعة لجهاز الأمن العام المحلي في مستوى المقاطعة أو أعلى، خلال 15 يومًا من تاريخ إنشائها. إذا تم إنشاء فروع في مناطق مختلفة، يجب تسجيل كل فرع في المكان الذي يقع فيه.
• يجب تسجيل الأفراد أيضًا: يجب على الشخص المسؤول أو المدير أو الموظفين الذين يقدمون خدمات مباشرة للأشخاص الداخلين والمغادرين أن يتم تسجيلهم بواسطة المؤسسة التي يعملون فيها.
• فترة انتقالية مدتها 90 يومًا: بالنسبة للمؤسسات التي كانت تعمل في هذا النشاط قبل سريان اللوائح الجديدة، يجب عليها إكمال الإجراءات التسجيلية خلال 90 يومًا من تاريخ سريان اللوائح، أي قبل 14 ديسمبر 2026.
• نشر موحد على المستوى الوطني: أنشأت إدارة الهجرة الوطنية منصة نشر موحدة للمعلومات المسجلة على موقع الحكومة (www.nia.gov.cn)، حيث يتم نشر معلومات المؤسسات والأفراد المسجلين.
• لا يجوز للمؤسسات الأجنبية تقديم الخدمات مباشرة داخل البلاد: لا يجوز للشركات والمؤسسات الأجنبية تقديم خدمات الوساطة للخروج والدخول إلى الصين داخل الأراضي الصينية.

ثانياً: ثلاثة أمور يجب على المستثمرين الأجانب الاهتمام بها

1) التحقق من القائمة أولاً، ثم توقيع العقد

وفقاً للوائح الجديدة، أصبح هناك طريقة علنية للتحقق مما إذا كان وكيل معين موثوقاً به أم لا: قم بالذهاب إلى منصة المعلومات المسجلة على موقع إدارة الهجرة الوطنية وتحقق مما إذا كانت هذه المؤسسة وأفرادها المعتمدون مسجلين. إذا لم تتمكن من العثور عليهم، فهذا يعني إما أنها لم تسجل بعد أو أنها لا تتوافق مع الشروط، وفي هذه الحالة ستتحمل أنت المخاطر.

2) استلام الطلبات مباشرة من المقر الرئيسي خارج البلاد غير قانوني

بعض التجار الأجانب يفضلون أن يقوم الوسطاء أو الأصدقاء في الخارج بتلقي الطلبات خارج البلاد، ثم تحويلها إلى الداخل للتنفيذ. وفقًا للوائح الجديدة، لا يجوز للشركات والمؤسسات الأجنبية تقديم خدمات الوساطة للخروج والدخول إلى الصين داخل أراضيها. إذا حدثت مشكلة في هذا النوع من التعاون، فلن يكون لديك كيان قابل للتسجيل والتتبع داخل البلاد، ولن يكون هناك من يتحمل مسؤولية صحة الوثائق.

3) لديك الحق في طلب العقد والمستندات ورؤية السجلات

وفقًا للمادة الثانية عشرة من اللائحة، يجب على المؤسسات المسجلة إنشاء سجلات خدمة وأرشيفات مستخدمين، وتسجيل المعلومات بدقة حول المستفيدين من الخدمة ومحتوى الخدمة ونتائجها، وحفظ العقود والمعلومات الشخصية والأدلة المالية وغيرها من الوثائق بشكل آمن. بمعنى آخر، يجب على المؤسسات الرسمية بالفعل أن توفر لك عقودًا ومستندات قانونية. أما تلك التي تتعامل بطريقة غير واضحة وتقبل فقط التحويلات عبر WeChat دون ترك أي أثر، فهي تعتبر مؤشرًا خطيرًا.

ثالثًا: المؤسسات المسجلة مقابل الوكلاء غير المسجلين: جدول لتوضيح الفرق

الفقرة الرابعة: الخط الزمني: لا تنسَ تواريخ المراحل الرئيسية

خمسة: أربعة مفاهيم خاطئة شائعة

• الخطأ الشائع الأول: التسجيل يعني بالضرورة الحصول على الموافقة. التسجيل يتناول المؤهلات المؤسسية والشخصية، ولا يضمن أي نتيجة للطلب. يتم مراجعة تأشيرات الدخول وترخيص الإقامة أخيرًا من قبل الجهة المختصة وفقًا للقانون.
• الخطأ الشائع الثاني: التسجيل هو أمر خاص بالوسيط ولا علاقة له بالأجانب. يتم عرض معلومات التسجيل للتحقق منها؛ إذا تعاملت مع شخص غير مسجل وأوراقه مزورة، فستتأثر تأشيرتك وسجل دخولك.
• الخطأ الشائع الثالث: لا مشكلة في "تحسين" الوثائق بواسطة الوسيط. وفقًا للفقرة الثالثة من اللائحة الصادرة عن مجلس الدولة، يجب أن تكون الأسباب التي يقدمها المتقدمون للدخول والخروج حقيقية وقانونية؛ يمكن رفض إصدار وثائق الدخول والخروج إذا تم تقديم وثائق أو بيانات كاذبة. كما توضح الفقرة الخامسة أنه يمكن قرار عدم السماح للأجنبي بالدخول لمدة تتراوح بين سنة إلى خمس سنوات إذا قدم وثائق أو بيانات كاذبة أثناء طلب التأشيرة في الخارج أو عند نقطة الدخول.
• الخطأ الشائع الرابع: بمجرد الانتهاء من الإجراءات، لا حاجة لمتابعة الأمر. يتطلب القانون أن تقوم المؤسسات بتغيير اسمها أو موقعها أو موظفيها أو نطاق أعمالها خلال 15 يومًا، وأن يتم إلغاء التسجيل في حالة التوقف عن العمل. قبل بدء التعاون طويل الأمد، يستحق الأمر إعادة التحقق بشكل دوري مما إذا كانت الجهة الأخرى لا تزال مسجلة.

ستة: كيفية القيام بذلك في ييوو

ييوو هي مدينة على مستوى المقاطعة، والجهة المعنية بقبول الطلبات للتسجيل هي إدارة الهجرة التابعة لشرطة ييوو. ننصح التجار الأجانب الذين يعملون في ييوو بالسير على الخطوات الثلاث التالية:

• الخطوة الأولى، قم بتسجيل الدخول إلى منصة الخدمات الحكومية لمكتب الهجرة الوطني أو منصة الإعلانات الرسمية، للتحقق مما إذا كان المؤسسة والمسؤول المكلف قد تم تسجيلهما.
• الخطوة الثانية، قم بالتوقيع على عقد تفويض كتابي، يحدد الأمور الخدمية والرسوم وقائمة الوثائق؛ قم بالدفع عبر قناة يمكن تتبعها، واحتفظ بالعقد والإيصالات.
• الخطوة الثالثة، فيما يتعلق بأمور مثل تسجيل الإقامة وغيرها من الأمور اليومية، يمكن الآن أيضًا القيام بها بنفسك عبر الإنترنت - بدءًا من 21 سبتمبر 2026، تم تعميم إجراء تسجيل الإقامة خارج الفنادق للأجانب عبر الإنترنت في جميع أنحاء البلاد، ويمكن القيام بذلك عبر موقع الخدمات الحكومية لمكتب الهجرة الوطني، أو عبر تطبيق "مكتب الهجرة 12367" الصغير، وهو يعتبر مساوٍ لإجراء الأمر شخصيًا في مكاتب الشرطة. بالنسبة للأجزاء التي يمكنك القيام بها بنفسك، لا داعي لصرف المزيد من المال على الاستعانة بآخرين.

إذا اكتشفت أن المؤسسة لم يتم تسجيلها ولكنها لا تزال تقوم بالأعمال، أو أنها تمارس الغش، يمكنك الإبلاغ عنها إلى إدارة الدخول والخروج التابعة لشرطة مكان إقامتك، أو استفسر وتقدم الشكوى عبر منصة خدمات 12367.

المصدر الرسمي

• إعلان رقم 6 لعام 2026 من قبل مكتب الهجرة الوطني وإدارة الرقابة السوقية الوطنية بشأن إجراءات تسجيل المؤسسات والأفراد الذين يقدمون خدمات الوساطة للخروج والدخول: https://www.nia.gov.cn/n897453/c1801636/content.html
• بيان صحفي لمكتب الهجرة الوطني (14 سبتمبر 2026): https://www.nia.gov.cn/n897453/c1801612/content.html
• مرسوم مجلس الدولة رقم 841 بشأن إدارة الخروج والدخول (موقع الحكومة الصينية)：《国务院关于出境入境管理的规定》（中国政府网）：https://www.gov.cn/zhengce/content/202607/content_7077172.htm
• إعلان مكتب الهجرة الوطني حول تعميم الإجراءات الإلكترونية لتسجيل الإقامة للأجانب خارج الفنادق (رقم 7 لعام 2026): https://www.nia.gov.cn/n741440/n741542/c1806111/content.html

إخلاء المسؤولية: تم تجميع هذه المقالة بناءً على الوثائق العامة المذكورة أعلاه. يرجى الرجوع إلى الجهات المعنية للحصول على الشروط والمواد والتواقيت الدقيقة، ولا يعتبر هذا البيان رأيا قانونيا.