تنبيه للتجار الأجانب: يمكن الحصول على تأشيرة عبور لمدة 240 ساعة لزيارة ييوو! لا ترتكب هذه الأخطاء الأربع خلال الـ10 أيام

في الآونة الأخيرة، في سوق التجارة الدولية في ييوو، غالباً ما يسأل التجار الأجانب عبر هواتفهم: "أليس من المفترض أن أستطيع البقاء لمدة 10 أيام دون تأشيرة؟ لماذا يطلبون مني في المطار تذكرة السفر إلى بلد ثالث؟" المشكلة غالبًا ما تكون في الخلط بين "تأشيرة العبور لمدة 240 ساعة" وتأشيرة الدخول العادية. ليست الأمور واحدة: الأولى تتطلب "عبورًا إلى بلد ثالث"، بينما الثانية تعتمد فقط على جنسية الجواز.

وضحت إدارة الهجرة الوطنية في 20 أغسطس 2026 في سياسة تأشيرة العبور (政策名称及文号) القواعد بوضوح. بالنسبة لشركات التجارة الخارجية في ييوو وأصحاب المحال التجارية والتجار الأجانب الذين يأتون بشكل متكرر للشراء، فإن استخدام هذه السياسة بشكل صحيح يجعل الأمر أكثر سهولة للعملاء؛ أما استخدامها بشكل خاطئ فقد يؤدي إلى رفض الدخول في المطار وحتى ترك سجل سيء. سنوضح ذلك بلغة بسيطة أدناه.

أولاً، يجب التمييز: 24 ساعة، 240 ساعة، وتأشيرة الدخول العادية

تختلف هذه السياسات الثلاث بشكل كبير:

بكلمة واحدة: تأشيرة العبور لمدة 240 ساعة مخصصة للزوار الذين "يعبرون الصين ويأتون إلى ييوو لمشاهدة البضائع كزيارة جانبية"، وليس للأشخاص الذين "يأتيون خصيصًا للبقاء في الصين لفترة طويلة".

ثانياً، قائمة 57 دولة، تحقق مما إذا كان عملاؤك موجودين فيها

وفقاً لما أعلنته إدارة الهجرة الوطنية، هناك 57 دولة حالياً تنطبق عليها تأشيرة العبور لمدة 240 ساعة:

• أوروبا (40 دولة): النمسا، بلجيكا، التشيك، الدنمارك، استونيا، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، المجر، أيسلندا، إيطاليا، لاتفيا، ليتوانيا، لوكسمبورغ، مالطا، هولندا، بولندا، البرتغال، سلوفاكيا، سلوفينيا، إسبانيا، السويد، سويسرا، موناكو، روسيا، المملكة المتحدة، أيرلندا، قبرص، بلغاريا، رومانيا، أوكرانيا، صربيا، كرواتيا، البوسنة والهرسك، الجبل الأسود، مقدونيا الشمالية، ألبانيا، بيلاروسيا، النرويج.
• أمريكا (6 دول): الولايات المتحدة الأمريكية، كندا، البرازيل، المكسيك، الأرجنتين، تشيلي.
• أوقيانوسيا (2 دول): أستراليا، نيوزيلندا.
• آسيا (9 دول): كوريا الجنوبية، اليابان، سنغافورة، بروناي، الإمارات العربية المتحدة، قطر، إندونيسيا، فيتنام، قيرغيزستان.

ملاحظة: يجب الرجوع إلى آخر إعلان لإدارة الهجرة الوطنية للحصول على القائمة الحالية. يتم تحديد الأهلية بناءً على جنسية الجواز، وليس مكان تسجيل الشركة أو نقطة الترانزيت.

ثالثاً، أربعة شروط أساسية، لا يمكن الاستغناء عن أي منها

1. حمل جواز السفر العادي الخاص بك. يجب أن يكون الجواز ساري المفعول، ولا يمكن استبداله بوثيقة سفر أو وثيقة مؤقتة.
2. امتلاك تذكرة رحلة متصلة إلى دولة ثالثة (منطقة). يجب أن تكون التذكرة محددة التاريخ والرحلة، وليس "الدخول أولاً ثم شراء التذكرة ببطء".
3. الدخول عبر منفذ معين. حالياً هناك 65 منفذاً مفتوحاً في 24 مقاطعة، وليس أي منفذ صغير يمكن استخدامه.
4. عدم الإقامة لأكثر من 10 أيام في المنطقة المحددة. منطقة الإقامة والنشاط في تشجيانغ هي مقاطعة تشجيانغ، ولا يُسمح بالتنقل بين المقاطعات.

من هذه الأربعة، الأكثر عرضة للمشاكل هو البند الثاني. العديد من العملاء يشترون تذاكر ذهاب وإياب من "بلدهم - ييوو - بلدهم"، ويكتشفون عند نقطة التفتيش الحدودية أنها لا تتوافق مع متطلبات "العبور إلى دولة ثالثة (منطقة)". يجب أن يكون الرحلات "بلدهم - الصين - دولة ثالثة (منطقة)", وليس العودة إلى البلد الأصلي.

أربعة: كيف الوصول إلى ييوو: هناك 4 منافذ قابلة للتطبيق في تشجيانغ

وفقًا للجدول الذي نشرته إدارة الهجرة الوطنية، هناك 4 منافذ في تشجيانغ: منفذ مطار هانغتشو شياوشان الدولي، ومنفذ مطار نينغبو ليشي الدولي، ومنفذ مطار ونتشو لونغوان الدولي، ومنفذ مطار ييوو. منطقة النشاط والإقامة هي مقاطعة تشجيانغ.

يمكن للعملاء الذين يستوفون الشروط الدخول مباشرة عبر مطار ييوو؛ وإذا لم يكن هناك رحلات دولية مناسبة في ييوو، يمكنهم أيضًا الدخول عبر هانغتشو أو نينغبو أو ونتشو، ثم التنقل بالقطار أو السيارة إلى ييوو - طالما لا يغادرون مقاطعة تشجيانغ.

ولكن بعد الحصول على إعفاء من التأشيرة لمدة 240 ساعة للعبور، لا يمكنهم الذهاب إلى شنغهاي أو جيانغسو أو قوانغدونغ لزيارة المصانع أو السياحة. الخروج من مقاطعة تشجيانغ يعتبر خروجًا عن منطقة الإقامة، وسيتم معاقبتهم إذا تم اكتشاف ذلك، وقد يؤثر ذلك بشكل خطير على زياراتهم المستقبلية إلى الصين.

خمسة: ما يمكن وما لا يمكن فعله

تقول السياسة الأصلية: يمكن خلال فترة الإقامة القيام بأنشطة مثل السياحة والتجارة والزيارة والزيارة العائلية؛ الأنشطة التي تتطلب موافقة مسبقة مثل العمل والدراسة والمقابلات الصحفية، لا يزال يجب الحصول على تأشيرة لها. مشاهدة البضائع والتفاوض على الأسعار وتوقيع العقود تعتبر "أنشطة تجارية"، وهذا ليس مشكلة؛ ولكن بمجرد أن يتعلق الأمر بـ"العمل الفعلي"، يتغير الأمر.

إذا كان التاجر الأجنبي يحتاج فعلاً للعمل لفترة طويلة في شركة في ييوو، فإن الطريق الصحيح هو: تقديم طلب للحصول على تأشيرة Z في الخارج قبل الدخول، ثم الحصول على تصريح العمل وتصريح الإقامة للعمل بعد الدخول. بدء العمل باستخدام إعفاء العبور يعتبر عملًا غير قانوني، وقد يتم محاسبة الشركة أيضاً.

ستة: لا تنسَ تسجيل الإقامة خلال 24 ساعة بعد الوصول

إذا كنت تقيم في فندق، سيقوم الفندق بتسجيل الإقامة وفقًا للقواعد. إذا كنت تقيم في منزل صديق أو سكن مصنع أو شقة، يجب عليك أو الشخص الذي يضيفك أن يقوم بتسجيل الإقامة لدى الشرطة المحلية خلال 24 ساعة من الوصول.

الآن يمكن إنجاز هذه الخدمة عبر الإنترنت: من خلال الموقع الرسمي لمنصة الخدمات الحكومية لمكتب الهجرة الوطني، أو تطبيق